This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '20 esl>deu por su inercia (rollt) aufgrund seiner Trägheitsmasse (aus) pro closed ok
- Jul 27 '20 fra>deu déflecteur Windleitblech pro closed no
- Jul 27 '20 fra>deu écoulements figés erstarrte Schmelztropfen, Schmelzläufer und Schmelznasen pro closed no
- Jul 27 '20 fra>deu protection centrale Manschette (Schutzrohr) pro closed no
- Jul 27 '20 fra>deu amas de débris Haufen von Teîle (Teilehaufen) pro closed no
- Jul 27 '20 fra>deu bandeau de fumée Rauchstreifen pro closed ok
- Jun 12 '20 eng>deu speed beast Rennwagen (Rennschlitten, Biest, Ungetüm, Raser) pro closed ok
- Jun 8 '20 eng>fra idler pulleys poulie/galet/roleau tendeur(de tension) (ou porteur ou de support/de soutien, ou de renvoi) pro closed no
- May 12 '20 eng>deu direct or additional supply direkte oder ergänzende (Kraftstoff)versorgung (oder Diesel*, Bezin*, etc.) pro closed no
- May 7 '20 deu>eng Baureihe series variant pro closed ok
4 Apr 28 '20 esl>deu rejilla vierteaguas Wassereinlaufgitter oder Regeneinlaufgitter pro closed ok
4 Apr 1 '20 deu>eng Hochzeitsschraube Marriage Bolt pro closed ok
- Feb 20 '20 eng>deu side blade Seitenfaltenblech pro closed no
- Jan 26 '20 fra>deu basculer Hin- und Herschalten pro closed no
4 Jan 8 '20 fra>deu système d'arret de charges Lastensicherungssystem pro closed ok
4 Jan 2 '20 esl>deu Función de respaldo Hochlauffunktion pro closed ok
4 Jan 2 '20 esl>deu incluso si son temporales de color amarillo einschließlich zeitweise geltender Warnzeichen in Gelb pro closed ok
2 Dec 15 '19 deu>eng querdurchspülten cross-flow purged/flushed pro closed ok
- Dec 2 '19 deu>fra Wandflussfilter filtre à parois poreuses pro closed no
4 Nov 30 '19 deu>eng Kulissenlaufbahn link slot pro closed ok
- Nov 23 '19 esl>deu caja de correderas Ventilgehäuse pro closed ok
4 Nov 13 '19 deu>fra Gleitmodus mode roue libre pro closed ok
- Nov 13 '19 deu>fra Gleitmodus gliding mode (sailing mode) pro closed ok
4 Nov 11 '19 eng>deu radiation pipeline Kühlrohr(schlange) pro closed ok
- Oct 22 '19 deu>eng Messschlosser maintenance (maintenance work) pro closed no
- Oct 11 '19 deu>eng Ansatz toe (root) pro closed no
- Oct 2 '19 deu>eng die halben Punkte gegenüber [...] half of the score compared to easy closed ok
- Sep 11 '19 fra>deu Nez de pont Umlaufträger (Steg, Käfig, Korb) pro just_closed no
- Aug 21 '19 deu>eng darstellen (in this sense) characterized (embodied) pro closed no
- Aug 17 '19 eng>deu Lamination Beschichtung pro just_closed no
- Aug 18 '19 eng>deu Compressive/shearing properties Druck- und Schereigenschaften pro just_closed no
- Aug 18 '19 eng>deu Drive train tunnel Antriebstunnel pro closed ok
- Aug 18 '19 eng>deu Floor elements (PET-Schaum)-Dämmstoffplatten easy closed ok
- Aug 13 '19 esl>deu motociclo Motorroller (Scooter, Großroller) ab 125 cm³ Hbraum pro just_closed ok
4 Jul 27 '19 eng>deu self-balanced (kreisel)stabilisiert pro closed ok
4 Jul 12 '19 fra>deu déshabillage (extérieur) (Karosserieteile) abnehmen pro closed ok
4 Jul 12 '19 fra>deu ingredients peinture Farb- und Tönungsmittel pro closed ok
- Jun 17 '19 deu>eng Getriebe transmission (gearbox) pro closed ok
- Jun 16 '19 eng>deu mean the nose tucks into corners dass sich die Frontpartie in die Kurve neigt pro closed no
4 May 24 '19 eng>deu floor tunnel Bodentunnel pro closed ok
- May 5 '19 deu>eng EG-Kontrollstellung EU check position pro closed no
4 Apr 25 '19 eng>deu winding transmission body umschlingendes Übertragungsmittel pro closed ok
- Apr 25 '19 eng>deu winding transmission body Zahnradnabe pro closed ok
4 Apr 25 '19 eng>deu projecting force vorwärts gerichtete Kraft pro closed ok
- Apr 14 '19 fra>deu pavillon Dachhimmel (Innenverdeck) pro closed ok
4 Apr 11 '19 fra>deu ...avant de percuter... ... bevor es auf ... prallt pro closed ok
- Apr 2 '19 eng>deu 48-vane disc brakes (belüftete) Scheibenbremse mit 38 Luftkanälen pro closed no
4 Apr 2 '19 eng>deu to apply pulsation to den Druck vorübergehend erhöhen (einen Druckstoß aufbringen) pro closed ok
- Mar 29 '19 deu>fra Einlass/Auslassseite côté admission (aspiration) / côté échappement pro closed no
4 Mar 24 '19 eng>deu upstep unterschiedliche Felgengrößen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered